Presentaron libro «prohibido» de Anuncio Martí
Fue presentado el último sábado 03 de mayo el libro Poemas (1995-2005), de Anuncio Martí, en la Librería Nicolás Guillén. Dicha producción literaria había sido prohibida su presentación por la Secretaría Nacional de Cultura. La censura fue respaldada por la actual directiva de la Sociedad de Escritores del Paraguay. La presentación estuvo a cargo del escritor y periodista Julio Venegas Vidallet.
Los organizadores del evento realizaron una lectura colectiva de algunos de los poemas contenidos en el libro. Además, abrieron un debate para que los participantes pudieran reflexionar acerca de la censura y la libertad de prensa y de expresión.
El libro de Martí es un compendio de su labor poética de una década y que está especificado en el título del libro. Está dividido en cuatro partes: Urgencias, Entre edades y abismos, Confesiones del alba y Cuaderno de refugiado. Según el autor son poemas escritos en un periodo de 10 años, y que inicia y encierra una etapa de su producción poética.
Cada trabajo, según informó Martí, en su momento fue publicado ya sea de forma artesanal o editorial. Pero los trabajos quedaron extraviados en algunas computadoras prestadas de algún amigo, amiga, o en algún diskette. Los originales, así como los libros editados, se perdieron definitivamente del autor a raíz de la persecución política. Muchos de los trabajos originales, según Anuncio, fueron escritos en bolígrafos, sobre papel, luego en máquinas de escribir, y algunos en computadoras.
María Cristina Martí, la hermana del autor, consiguió un ejemplar de cada uno, en algún momento. Guardó los libros en la casa de su madre. En algún momento, también, los ejemplares “fueron al exilio”, según la propia expresión del autor. María Cristina pudo entregar a su hermano Anuncio en Brasil en 2011. Los libros acompañaron a Anuncio, primero hasta Uruguay, y luego hasta Finlandia.
“Fue en Finlandia que surgió la idea del rescate que duró un año. Trabajé pacientemente, para colocar esos trabajos sobre rieles. Escanear cada uno, transformar las fotos en un Word mal copiado. Luego vino el momento de juntar los pedazos y volver a tener cada poema de forma viva, en un computador. La segunda parte fue trabajar, pacientemente, en la revisión y corrección de cada poema”, dijo Martí. Agregó que “fue un largo y cuidadoso proceso que termina con la revisión completa de los poemas, hasta las últimas correcciones, que incluye el valioso aporte de Ediciones de la Paz”.
El libro es el compendio que va desde la iniciación poética de Anuncio Martí, pasa por una etapa intencional volcada a la poesía romántica y termina en las voces de una poesía social y de denuncia más intensas sobre el terrorismo de Estado y el inicio del exilio en Brasil.
